Odložený let na měsíc - Co se stalo?

Kennedy Space Center (USA) - Pondělní plánovnaý bezpilotní let k měsíci se odložil na neurčito. Proč, nám v rozhovoru vysvětlil administrátor NASA Bill Nelson.

[?] Pane Nelson, víme, že se let na měsíc mise Artemis I odkládá na neurčito. Proč?

B. Nelson: "Sorry, but I can't speak Czech."

[?] Oh, right - Héj, tlumočníku!!

N: So, what was your question?

[?] I was asking what has caused the delay of the Artemis I launch.

Most of our experts believe, that the problems on raptor engine number 3 were caused by...

Ó, všimli jsme si, že tak tomu asi moc nerozumíte! Pardon!

(Přeložno do češtiny)

[?] Pane Nelson, víme, že se let mise na měsíc Artemis I odkládá na neurčito. Proč?

Většina naších expertů věří, že kabely motoru číslo 3 překousala kuna. Jak se do areálu dostala, však není jasné. Nikde jsme totiž dosud nenalezli nic podobného díře v zemi či plotě. Také je nám záhadou, proč se kuna na pozemek chtěla dostat zrovna v poslední den před letem k měsíci po padesáti letech, jelikož to je u nás docela rušno.

[?] Kdy se tedy podle vás let Artemis I povede uskutečnit?

No, překousané kabely představují docela vážný problém. Pravděpodobně víte, že let na měsíc se měl uskutečnit již před několika lety, jenže výrobcům to jaksi déle trvalo. A teď si představte, jak dlouho asi bude trvat sehnat a namontovat náhradní díly. Takže při troše smůly bude soudruh Elon Musk dříve na Marsu, než-li NASA na měsíci.

[?] Tak přejeme hodně štěstí a děkujeme za rozhovor.

Také děkuji a nashledanou.